“Celebratory framing emphasizes student participation in diverse athletic activities and festive occasion.”