“Factual reporting of student attrition with contextual explanation; 'dropped out' carries negative connotation but summary clarifies voluntary relocation rather than systemic failure.”