“Language emphasizes victim suffering ('unfathomable pain'), fatal accident, and negligence lawsuit—inherently distressing subject matter.”