“Action-oriented framing with definitive deadline and ministerial commitment emphasizes progress toward infrastructure improvement for underserved tribal community.”