“Action-oriented government initiative using constructive language ('facilitate,' 'help') to address educational access barriers through institutional support.”