“Informational headline about census data collection uses neutral language without emotional valence or catastrophizing framing.”