“Alarming language emphasizing extreme criminal conduct (feces injection research) and suspicious behavior patterns creates fear-based framing around patient death.”