“Sensationalized framing linking a literary work to real killings emphasizes danger and criminal association rather than scholarly analysis.”