“Mixed framing: celebratory sports victory paired with potential disciplinary consequences; 'could face' softens severity while highlighting geopolitical controversy.”