“Affirms government commitment to tribal rights protection using constructive, assurance-based language without alarming or fear-based framing.”