“Celebratory tone highlighting S. Janaki's artistic contributions and cross-cultural influence in Bollywood with words like 'jived' and 'infectious.'”