“Reassurance and dialogue-focused framing emphasizes governmental commitment to religious communities and conflict resolution.”