“Headline signals death of named individual (S. Janaki) through 'mourns' framing, though balanced by celebratory tribute language.”