“Headline emphasizes company proactivity with 'offers compensation or refund,' offsetting the negative framing of 'mix-up,' resulting in mildly negative but solution-focused tone.”