“Protest involving symbolic nooses conveys desperation and threat of self-harm; alarming imagery dominates despite legitimate environmental policy concerns.”