“Alarm-inducing language ('swarm,' 'firearm' in quotes) creates tension despite clarifying that seized item was a novelty lighter.”