“Fatal shooting with absent accountability measures (no body cameras) frames systemic concern and institutional failure.”