“Somber subject matter (homicide) is offset by family's optimistic framing of legal progress toward justice.”