“Serious crime subject matter and deportation outcome create inherently negative tone; emphasis on sexual assault conviction and policy enforcement.”