“Direct criminal charge framing with emphasis on dangerous driving behavior creates concern; no mitigating context provided.”