“Death of individual and disputed use-of-force framing creates concern; 'dispute' emphasizes conflicting accounts rather than clarity.”