“Death of named individual with police investigation framing creates inherently somber, concerning tone regardless of neutral word choice.”