“Headline emphasizes a decades-old homicide, but the summary frames the breakthrough as positive progress, creating mixed emotional valence.”