“Friendly, welcoming tone with casual language ('protocol pals,' 'compadres') signals enthusiasm and accessibility about a temporary role assignment.”