“Collaborative partnership language emphasizes mutual benefit, opportunity, and practical skill-building for students through established institutional cooperation.”