“Custodial death and suicide allegations create inherently dark subject matter; legal action framing provides procedural context but cannot mitigate underlying tragedy.”