“Word choice 'revokes' and 'snafu' conveys administrative failure and unfairness affecting service members' careers.”