“Lighthearted sports language ('cheeky pitch') frames player contract negotiations as upbeat and humorous.”