“Loaded language ('field execution,' 'murder') and emphasis on alleged unjustified killing creates alarming, accusatory framing of a fatal incident.”