“Violence-focused framing with 'attempted murder' and trivializing wage dispute context creates alarming tone.”