“Sexual assault allegations dominate framing; neutral procedural language cannot offset serious misconduct context.”