“Dramatic framing ('choque histórico,' 'duelo de sus vidas') creates tension, but subject is sports competition, not tragedy or harm.”