“Word choice ('unacceptable,' 'fired') and framing emphasize misconduct and disciplinary action negatively, though the underlying incident involves discriminatory behavior being addressed.”