“Language emphasizes murder, deadly connections, and horrific crimes with dramatic framing typical of true-crime narratives.”