“Headline emphasizes violent assault on workers with alarming framing; arrests provide minor reassurance but cannot offset the primary focus on criminal violence.”