“Headline balances tragic death with positive legal outcome (award); somber framing offset by justice-focused resolution.”