“Headline frames legal resolution positively (closure, apology accepted) while underlying context involves death investigation criticism, creating mixed emotional valence.”