“Combative language ('kicked out,' 'demands') and accusations of systemic unfairness create adversarial framing of a sports dispute.”