“Provocative quote uses 'beating' metaphorically about sports competition; framing is playful nostalgia rather than alarming.”