“Violent homicide framing emphasizes death and trauma with direct language; inherently alarming subject matter with no mitigating context.”