“Factual reporting of court-approved family visit with emphasis on compliance; mentions ailing father adds mild concern but overall tone is procedural and measured.”