“Death narrative framed with disputed agency claim and loaded language ('illegal alien') amplifies concern and controversy.”