“Alarming allegations of government confidentiality breach endangering vulnerable asylum seekers and families; serious legal and safety concerns emphasized.”