“Headline balances somber subject (decades-old murder) with positive framing (arrest breakthrough via forensic evidence).”