“Balanced framing emphasizes proactive governmental response to anticipated weather challenges without catastrophizing or sensationalizing.”