“Legal victory framing emphasizing child protection standards upheld against competing religious law claims.”