“Missing evidence recovery is procedurally positive for justice, but framed cautiously within an ongoing murder investigation with inherent gravity.”