“Rape-murder case framing with emphasis on crime scene investigation creates inherently alarming, distressing tone about serious violent crime.”