“Fatal injury dominates emotional tone despite celebratory remembrance; grief underlying positive word choice about deceased.”