“Death-centered language ('coffin,' 'funeral') creates somber, mournful tone appropriate to the subject matter of a state funeral.”